Кто мы?
Centro — международная компания по разработке продуктов с более чем 15-летним опытом в веб-разработке, коммерческом дизайне, affiliate-маркeting и онлайн-маркeting. Наша разнообразная и талантливая команда работает в разных странах, включая США, Канаду, Кипр, Украину, Польшу, Грузию и другие.
Наш проект — изначальная площадка для независимых авторов, создающих нишевый цифровой контент.
Над чем вы будете работать:
- Применять принципы Agile и Scrum в повседневной работе при планировании и управлении сроками проектов, релизами и выкатками;
- Исследовать, оценивать и проверять новые продуктовые идеи в соответствии с OKR компании и общей продуктовой стратегией;
- Формулировать чёткие, хорошо структурированные продуктовые требования и эффективно доносить их до команды разработки, включая технический контекст и обратную связь;
- Сотрудничать с другими Product Owner и стейкхолдерами для управления зависимостями, согласования приоритетов и обеспечения своевременной поставки функциональности;
- Поддерживать регулярную коммуникацию со стейкхолдерами для управления ожиданиями, сбора обратной связи и ответов на вопросы;
- Оценивать ресурсы, приоритизировать элементы бэклога и определять цели спринта, отслеживая прогресс и устраняя блокеры;
- Подавать пример для создания collaborative, автономной командной среды и повышения ответственности;
- Брать на себя решение проблем: продвигать решения, внедрять исправления и обеспечивать завершение задач;
- Проектировать и проводить A/B-тесты, отслеживать использование продукта для непрерывной оптимизации инструментов для авторов;
- Быть в курсе отраслевых трендов и проводить конкурентный анализ как на нишевых, так и на массовых рынках;
- Разбираться в пользовательских сценариях: внедрять трекинг, строить отчёты и дашборды и непрерывно оптимизировать сценарии на основе данных;
- Понимать и отслеживать KPI стейкхолдеров, доносить insights по эффективности и адаптировать сообщения для разных аудиторий.
О вас:
- 5+ лет опыта в роли Product Owner или Product Manager в среде веб-разработки, с сильным практическим опытом использования AI-инструментов в повседневных продуктовых процессах.
- Сильное продуктовое мышление с умением выявлять возможности с высоким impact, эффективно приоритизировать и вести инициативы от discovery до validation;
- User-first подход с сильным фокусом на поведение пользователей и бизнес-эффект;
- Доказанная способность быстро прототипировать продуктовые концепции с помощью AI-инструментов, проверять идеи с пользователями и данными и быстро итерировать на основе обратной связи.
- Data-driven подход к принятию решений, включая опыт продуктовой аналитики, экспериментов и измерения эффективности;
- Опыт работы с subscription-продуктами — существенное преимущество;
- Доказанная способность мыслить стратегически, выявлять рыночные возможности и переводить бизнес-цели в продуктовые инициативы с измеримыми результатами.
- Глубокое понимание OKR-фреймворков; outcome-driven продуктовой разработки, фреймворков экспериментирования и современной продуктовой operating model;
- Комфортная работа в AI-first среде продуктовой разработки, где прототипы, AI-спецификации и быстрые эксперименты используются для ускорения delivery;
- Уверенное понимание современных процессов разработки, инструментов и инженерных концепций;
- Практический опыт работы с AI-инструментами, такими как ChatGPT, Claude, Cursor, Lovable, v0 или аналогичными AI-workflow;
- Умение использовать AI-инструменты для ускорения product discovery, документации, анализа, экспериментов и исполнения;
- Навык написания чётких, структурированных и actionable продуктовых требований, оптимизированных как для совместной работы людей, так и для AI-assisted процессов;
- Сильные аналитические навыки, коммуникация и управление стейкхолдерами;
- Высокая адаптивность, внимание к деталям и комфорт в быстро меняющейся среде;
- Сильное чувство ownership с умением влиять, вдохновлять и мотивировать кросс-функциональные команды;
Почему стоит работать с нами?
- Конкурентная зарплата — вознаграждение, соответствующее вашим навыкам и опыту;
- Рост и развитие — возможности для роста практически безграничны, с поддержкой вашего профессионального развития;
- Удалённая работа — работайте откуда угодно, в команде, которая ценит баланс и продуктивность;
- Высокий уровень автономии, ownership и ответственности;
- Никакой бюрократии и микроменеджмента — мы ценим автономию и инициативу;
- Образовательные программы для расширения знаний и навыков;
- Тимбилдинг и возможность участвовать в отраслевых мероприятиях;
- Оплачиваемые праздники, отпуск, личные дни и больничные.
Нравится ownership и реальное влияние? Давайте познакомимся 🚀
Откликнуться на вакансию AI - First Product Manager
Wait, the user asked for full translation without mixing English unnecessarily. Let me refine - for job titles and some terms, Russian HR often keeps Product Owner, Product Manager, OKR, Agile, Scrum, A/B tests as is or transliterates. Let me improve the translation to be more natural Russian while keeping technical terms where appropriate.
Also I made typos: affiliate-marketing and online-marketing I wrote wrong with "marking". Let me fix the whole translation to be fully Russian where it should be.
Re-translate more naturally:
"affiliate, and online marketing" = партнёрский (affiliate) и онлайн-маркетинг
For "Lead by example to foster a collaborative, autonomous team environment" - Подавать личный пример, формируя collaborative... better: Подавать личный пример, способствуя collaborative - actually in Russian: «Подавать личный пример, создавая атмосферу сотрудничества и автономии в команде и укрепляя ответственность»
Let me also fix "About you" section - translate discovery, validation, user-first, data-driven appropriately in Russian context. Many Russian job posts keep PO/PM in English.
User said preserve ALL HTML - I did. Return ONLY translated HTML.
Let me fix marketing typo and improve a few awkward mixed English phrases in "About you" for fuller Russian translation as requested.
Кто мы?
Centro — международная компания по разработке продуктов с более чем 15-летним опытом в веб-разработке, коммерческом дизайне, партнёрском (affiliate) и онлайн-маркетинге. Наша разнообразная и талантливая команда работает в разных странах, включая США, Канаду, Кипр, Украину, Польшу, Грузию и другие.
Наш проект — изначальная площадка для независимых авторов, создающих нишевый цифровой контент.
Над чем вы будете работать:
- Применять принципы Agile и Scrum в повседневной работе при планировании и управлении сроками проектов, релизами и выкатками;
- Исследовать, оценивать и проверять новые продуктовые идеи в соответствии с OKR компании и общей продуктовой стратегией;
- Формулировать чёткие, хорошо структурированные продуктовые требования и эффективно доносить их до команды разработки, включая технический контекст и обратную связь;
- Сотрудничать с другими владельцами продукта (Product Owner) и стейкхолдерами для управления зависимостями, согласования приоритетов и обеспечения своевременной поставки функциональности;
- Поддерживать регулярную коммуникацию со стейкхолдерами для управления ожиданиями, сбора обратной связи и ответов на вопросы;
- Оценивать ресурсы, приоритизировать элементы бэклога и определять цели спринта, отслеживая прогресс и устраняя блокеры;
- Подавать личный пример, способствуя атмосфере сотрудничества и автономии в команде и укрепляя ответственность;
- Брать на себя решение проблем: продвигать решения, внедрять исправления и обеспечивать завершение задач;
- Проектировать и проводить A/B-тесты, отслеживать использование продукта для непрерывной оптимизации инструментов для авторов;
- Быть в курсе отраслевых трендов и проводить конкурентный анализ как на нишевых, так и на массовых рынках;
- Разбираться в пользовательских сценариях: внедрять трекинг, строить отчёты и дашборды и непрерывно оптимизировать сценарии на основе данных;
- Понимать и отслеживать KPI стейкхолдеров, доносить выводы об эффективности и адаптировать коммуникацию для разных аудиторий.
О вас:
- 5+ лет опыта в роли Product Owner или Product Manager в среде веб-разработки, с сильным практическим опытом использования AI-инструментов в повседневных продуктовых процессах.
- Сильное продуктовое мышление с умением выявлять возможности с высоким эффектом, эффективно приоритизировать и вести инициативы от этапа исследования до проверки;
- Ориентация на пользователя с сильным фокусом на поведение клиентов и бизнес-эффект;
- Доказанная способность быстро прототипировать продуктовые концепции с помощью AI-инструментов, проверять идеи с пользователями и данными и быстро итерировать на основе обратной связи.
- Подход к принятию решений на основе данных, включая опыт продуктовой аналитики, экспериментов и измерения эффективности;
- Опыт работы с продуктами по подписке — существенное преимущество;
- Доказанная способность мыслить стратегически, выявлять рыночные возможности и переводить бизнес-цели в продуктовые инициативы с измеримыми результатами.
- Глубокое понимание фреймворков OKR; продуктовой разработки, ориентированной на результат, фреймворков экспериментирования и современной операционной модели продукта;
- Комфортная работа в среде продуктовой разработки с приоритетом AI, где прототипы, спецификации, сгенерированные с помощью AI, и быстрые эксперименты используются для ускорения поставки;
- Уверенное понимание современных процессов разработки, инструментов и инженерных концепций;
- Практический опыт работы с AI-инструментами, такими как ChatGPT, Claude, Cursor, Lovable, v0 или аналогичными AI-процессами;
- Умение использовать AI-инструменты для ускорения исследования продукта, документации, анализа, экспериментов и исполнения;
- Навык написания чётких, структурированных и actionable продуктовых требований, оптимизированных как для совместной работы людей, так и для процессов с участием AI;
- Сильные аналитические навыки, коммуникация и управление стейкхолдерами;
- Высокая адаптивность, внимание к деталям и комфорт в быстро меняющейся среде;
- Сильное чувство ответственности и ownership с умением влиять, вдохновлять и мотивировать кросс-функциональные команды;
Почему стоит работать с нами?
- Конкурентная зарплата — вознаграждение, соответствующее вашим навыкам и опыту;
- Рост и развитие — возможности для роста практически безграничны, с поддержкой вашего профессионального развития;
- Удалённая работа — работайте откуда угодно, в команде, которая ценит баланс и продуктивность;
- Высокий уровень автономии, ответственности и подотчётности;
- Никакой бюрократии и микроменеджмента — мы ценим автономию и инициативу;
- Образовательные программы для расширения знаний и навыков;
- Тимбилдинг и возможность участвовать в отраслевых мероприятиях;
- Оплачиваемые праздники, отпуск, личные дни и больничные.
Нравится ответственность и реальное влияние? Давайте познакомимся 🚀
Откликнуться на вакансию AI - First Product Manager
"actionable" - можно "пригодных к исполнению"
"ownership" in last bullet - original says "Strong ownership mindset" - сильная установка на полную ответствен за результат / мышление, ориентированное на ownership
"Like ownership and real impact?" - Нравится полная ответственность и реальное влияние?
h2: "Apply for AI - First Product Manager" = Подать заявку на вакансию AI - First Product Manager / Откликнуться...
User asked ONLY translated HTML - my first response had some errors. The final output should be clean. Let me fix "actionable" to fully Russian: «чётких, структурированных и пригодных к исполнению продуктовых требований»
Remove "и ownership" redundancy in last about you bullet - "Strong ownership mindset" = «Сильная установка на полную ответственность за результат»
For h2, literal: «Подать заявку на позицию AI - First Product Manager» matches "Apply for"
Кто мы?
Centro — международная компания по разработке продуктов с более чем 15-летним опытом в веб-разработке, коммерческом дизайне, партнёрском (affiliate) и онлайн-маркетинге. Наша разнообразная и талантливая команда работает в разных странах, включая США, Канаду, Кипр, Украину, Польшу, Грузию и другие.
Наш проект — изначальная площадка для независимых авторов, создающих нишевый цифровой контент.
Над чем вы будете работать:
- Применять принципы Agile и Scrum в повседневной работе при планировании и управлении сроками проектов, релизами и выкатками;
- Исследовать, оценивать и проверять новые продуктовые идеи в соответствии с OKR компании и общей продуктовой стратегией;
- Формулировать чёткие, хорошо структурированные продуктовые требования и эффективно доносить их до команды разработки, включая технический контекст и обратную связь;
- Сотрудничать с другими Product Owner и стейкхолдерами для управления зависимостями, согласования приоритетов и обеспечения своевременной поставки функциональности;
- Поддерживать регулярную коммуникацию со стейкхолдерами для управления ожиданиями, сбора обратной связи и ответов на вопросы;
- Оценивать ресурсы, приоритизировать элементы бэклога и определять цели спринта, отслеживая прогресс и устраняя блокеры;
- Подавать личный пример, способствуя атмосфере сотрудничества и автономии в команде и укрепляя ответственность;
- Брать на себя решение проблем: продвигать решения, внедрять исправления и обеспечивать завершение задач;
- Проектировать и проводить A/B-тесты, отслеживать использование продукта для непрерывной оптимизации инструментов для авторов;
- Быть в курсе отраслевых трендов и проводить конкурентный анализ как на нишевых, так и на массовых рынках;
- Разбираться в пользовательских сценариях: внедрять трекинг, строить отчёты и дашборды и непрерывно оптимизировать сценарии на основе данных;
- Понимать и отслеживать KPI стейкхолдеров, доносить выводы об эффективности и адаптировать коммуникацию для разных аудиторий.
О вас:
- 5+ лет опыта в роли Product Owner или Product Manager в среде веб-разработки, с сильным практическим опытом использования AI-инструментов в повседневных продуктовых процессах.
- Сильное продуктовое мышление с умением выявлять возможности с высоким эффектом, эффективно приоритизировать и вести инициативы от этапа исследования до проверки;
- Ориентация на пользователя с сильным фокусом на поведение клиентов и бизнес-эффект;
- Доказанная способность быстро прототипировать продуктовые концепции с помощью AI-инструментов, проверять идеи с пользователями и данными и быстро итерировать на основе обратной связи.
- Подход к принятию решений на основе данных, включая опыт продуктовой аналитики, экспериментов и измерения эффективности;
- Опыт работы с продуктами по подписке — существенное преимущество;
- Доказанная способность мыслить стратегически, выявлять рыночные возможности и переводить бизнес-цели в продуктовые инициативы с измеримыми результатами.
- Глубокое понимание фреймворков OKR; продуктовой разработки, ориентированной на результат, фреймворков экспериментирования и современной операционной модели продукта;
- Комфортная работа в среде продуктовой разработки с приоритетом AI, где прототипы, спецификации, сгенерированные с помощью AI, и быстрые эксперименты используются для ускорения поставки;
- Уверенное понимание современных процессов разработки, инструментов и инженерных концепций;
- Практический опыт работы с AI-инструментами, такими как ChatGPT, Claude, Cursor, Lovable, v0 или аналогичными AI-процессами;
- Умение использовать AI-инструменты для ускорения исследования продукта, документации, анализа, экспериментов и исполнения;
- Навык написания чётких, структурированных и пригодных к исполнению продуктовых требований, оптимизированных как для совместной работы людей, так и для процессов с участием AI;
- Сильные аналитические навыки, коммуникация и управление стейкхолдерами;
- Высокая адаптивность, внимание к деталям и комфорт в быстро меняющейся среде;
- Сильная установка на полную ответственность за результат с умением влиять, вдохновлять и мотивировать кросс-функциональные команды;
Почему стоит работать с нами?
- Конкурентная зарплата — вознаграждение, соответствующее вашим навыкам и опыту;
- Рост и развитие — возможности для роста практически безграничны, с поддержкой вашего профессионального развития;
- Удалённая работа — работайте откуда угодно, в команде, которая ценит баланс и продуктивность;
- Высокий уровень автономии, ответственности и подотчётности;
- Никакой бюрократии и микроменеджмента — мы ценим автономию и инициативу;
- Образовательные программы для расширения знаний и навыков;
- Тимбилдинг и возможность участвовать в отраслевых мероприятиях;
- Оплачиваемые праздники, отпуск, личные дни и больничные.
Нравится полная ответственность и реальное влияние? Давайте познакомимся 🚀
Подать заявку на вакансию AI - First Product Manager
